الدوبلاج الكرتوني |تعرف على متطلبات ومهارات النجاح في هذا المجال

مَن منّا لم يشاهد في طفولته مسلسلات الرسوم المتحركة أو كما تسمى في اللغة العامية "أفلام الكرتون"، فهذه المسلسلات تعتبر جزء لا يتجزأ من ذاكرة كل شخص بما كانت تحمله من قيم وأخلاق ورسائل مميزة لتنشئة جيل ذو مبادئ رفيعة، ولكن الكثير من الأشخاص لا يعلمون مدى الجهد والوقت الذي يبذله المعلقين الصوتيين في عملية الدوبلاج الكرتوني، من أجل الحصول على النتيجة النهائية تلك التي كنا نشاهدها على التلفاز بشكل مباشر ونحن جالسون في منازلنا.

وللأهمية الكبيرة التي يملكها مجال الدوبلاج الكرتوني اليوم، فإننا نقدم لكم هذا الدليل الشامل من منصة قيمة فويس والذي يضم على أهم المعلومات التي تتعلق بالدوبلاج الكرتوني، وأبرز المتطلبات والمهارات التي يجب التركيز عليها للنجاح في هذا المجال.

ما هو الدوبلاج الكرتوني؟

يعتبر الدوبلاج الكرتوني هو أحد أنواع الدوبلاج الصوتي والذي يعتبر بدوره أحد مجالات التعليق الصوتي أو الفويس أوفر، حيث أنه في الكثير من الأحيان يتم توظيف موهبة الصوت التي يحلم بها الممثل من أجل تقديم أكثر من شخصية في مشروع دبلجة للرسوم المتحركة، ولكن لا يزال على المعلق الصوتي العامل في مجال الدوبلاج الكرتوني التركيز بشكل كبير على التمثيل، وهنا سيكون التناسق هو بمثابة مفتاح تحقيق النجاح، وبشكل خاص إذا كانت الشخصية بحاجة إلى صوت شخصي أو "سلوك" صوتي يتطلب من المعلق الصوتي الحفاظ عليه متسقاً أثناء الدبلجة.

حيث أن أفلام ومسلسلات الرسوم المتحركة مثل بوكيمون تعتبر أسلوب شائع للرسوم المتحركة المدبلجة باللغة الإنجليزية ويعبر ليس فقط عن الحوار ولكن كل الجهود الصوتية (همهمات، شهقات، تنهدات) التي تتم أيضًا خلال عملية الدوبلاج، فقد يكون اتباع اللسان في الرسوم المتحركة أصعب في بعض الأحيان وذلك في حال لم يتم احتساب جميع حركات الفم العادية في الرسوم المتحركة، أو في حال كانت الترجمة تعني أن الأصوات الإضافية في اللغة تحتاج إلى إضافتها أو إزالتها لجعل الحوار يتناسب مع حركات الفم، وبالتأكيد فإن جميع هذه الأمور تقع على عاتق المعلق الصوتي وتتطلب منه مستوى عالٍ من المهارة والاحترافية.

أهمية الدوبلاج الكرتوني في صناعة الأفلام

يعتبر دوبلاج الكرتون أحد الممارسات الشائعة في صناعة الأفلام، والتي تأتي بأشكال مختلفة عند تصوير فيديو الحركة الحية، حيث يمكن أن تتضمن هذه العملية وصفًا لاستبدال الصوت، والذي قد يعيد تسجيل الأسطر من قبل الممثلين بسبب التداخل في التصوير الفعلي، ويستخدم الدوبلاج الكرتوني بشكل عام لتخصيص الرسوم المتحركة لثقافة أو دولة أخرى، وخير مثال على ذلك هو محتوى الفيديو المستمر، حيث يتم إنشاء الرسوم المتحركة اليابانية لمشجعيها الغربيين، من خلال حوار تم تسجيله بشكل منفصل عن طريق ممثلين ذوي خبرة، وفي حال لم تكن دبلجة الرسوم المتحركة ممكنة، فيمكنك توقع أن يكون كل من عالم التسويق والترفيه مكلفًا بدرجة كبيرة، مما يعني أنه من خلال استخدام دبلجة الرسوم المتحركة الفعالة فإنك لن تكون مضطراً إلى الاستثمار أكثر عند إطلاق الرسوم المتحركة في بلد آخر، وكل ما عليك هو التأكد من أنك تستخدم شركة محترفة توظف مجموعة من المعلقين الصوتيين المحترفين ويملكون خبرة كبيرة في مجال الدوبلاج الكرتوني.

نماذج لأشهر الشخصيات الكرتونية

قبل أن نشرع بذكر أهم متطلبات ومهارات الدوبلاج الكرتوني، دعونا نذكركم إليكم ببعض النماذج لشخصيات كرتونية اشتهرت بشكل كبير على مستوى العالم من خلال عمليات الدوبلاج الكرتوني:

1. القط توم

نظرًا لأن القط توم هو أكثر القطط الكرتونية شراسة وشهرة على الإطلاق، فهو لا يحتاج إلى مقدمة. ففي عام 1940، اخترع كل من جوزيف باربيرا وويليام حنا شخصية القط الشهير توم، حيث اشتهر توم بمسلسل الرسوم المتحركة توم وجيري، الذي جعل الناس يضحكون بمعاركه السخيفة ومطاردته طوال الوقت للفأر جيري، حيث خطط توم لإعداد وجبة لجيري لأنه اعتاد أن يضحك الناس، وهو الأمر الذي أزعجه بشدة، ولكن على الرغم من ذلك، كانت رسالة توم الأساسية للجمهور أنه وبغض النظر عن خلافاته السخيفة مع جيري الفأر، فإذا كان جيري في مأزق، فإن توم سيدافع عنه دائمًا وسيطرده بروح الدعابة، لهذا السبب، حتى لو كنت منزعجًا من شخص ما، فيجب عليك أن تحبه ولا تدع خلافاتك معه تدفعك لكرهه، حيث إن الدرس الذي كان يوصله القط توم هو توزيع الحب.

2. دونالد داك

ابتكر والت ديزني شخصية الكرتون الشهيرة دونالد داك في عام 1934، حيث إن دونالد داك كان له أرجل وأقدام صفراء، وكان يقدم دونالد داك نفسه على أنه رجل نبيل بكل الطرق الممكنة وذلك من خلال ارتداء قبعة وقميص بحار كلاسيكي، وقد ظهرت هذه الشخصية الكرتونية لأول مرة في فيلم The Wise Little Hen في عام 1934، وبفضل إحساسه بالأزياء ومشاكله الكبيرة مع الغضب، سرعان ما ارتقى إلى الصدارة وأصبح أحد أشهر الشخصيات الكرتونية في التاريخ، وقد شجعت أساليب دونالد داك القاسية الآخرين على أن يكونوا أكثر لطفًا وأكثر استرخاءً بينما لا يزالون قاسيين.

3. ميكي ماوس

من منا لا يعرف ميكي ماوس، أحد أشهر الفئران في تاريخ الرسوم المتحركة، حيث إن ميكي ماوس هو اسم الفأر الذي اخترعه والت ديزني في عام 1928، وحتى هذا اليوم لا يزال عدد كبير من الأطفال والبالغين يربطون شخصية الكارتون بذكريات طفولتهم، واشتهر الفأر ميكي بطبيعته الطيبة وسلوكه العنيد، مع دونالد داك وجوفي، شوهد ميكي مع خطيبته ميني ماوس وكلبهم بلوتو، ويلتزم الأشخاص الذين يعجبون بميكي بمثاله في كونه مخلصًا ومهتمًا وصادقًا مع الأصدقاء والعائلة، ويقدم لهم الحب والمساعدة في أصعب الظروف وأقساها.

المهارات الصوتية اللازمة للمعلق الصوتي للنجاح في الدوبلاج الكرتوني

لطالما تساءل الكثير من الأشخاص حول المهارات التي يملكها المعلقين الصوتيين الذين يقومون بأعمال التعليق الصوتي، لذلك نحن اليوم سنقدم لك أبرز هذه المهارات وأكثرها أهمية، لكن بداية من الجدير بالذكر أن تطوير مهاراتك يعتبر مفتاح الصوت الناجح في الرسوم المتحركة وأفلام الرسوم المتحركة وألعاب الفيديو والعديد من المجالات الأخرى، حيث أنك ستكون بحاجة إلى تطوير حرفتك في حال كنت تريد النجاح كمعلق صوتي والعمل في مجال الدوبلاج الكرتوني، ومن أهم المهارات التي عليك تعلمها للنجاح في هذا المجال:

1. ابحث عن مكانك المناسب

إن الأمر الأول الذي يجب عليك تعلمه للدخول في مجال الدوبلاج الكرتوني هو إيجاد المكانة التي تستمتع بها حقًا كممثل صوتي، بالطبع، لا تعني هذه الخطوة أنه يجب عليك معرفة كيفية القيام بشيء واحد فقط، أثناء البحث عن مكانة محددة، لا يجب أن تمنع نفسك من تجربة أنواع أخرى من الصوت فوق العمل، وذلك لأنه من الممكن أن ينتهي بك الأمر إلى التفوق في مجال لم تكن لتخمن أنه تطابق مثالي لمواهبك.

2. قم بدراسة مجال الدوبلاج الكرتوني بكافة تفاصيله

من أهم مفاتيح النجاح في أي مجال هو أن تقوم باتباع الأشخاص الناجحين في مجالك، وهذا الأمر ينطبق أيضاً على مجال الدوبلاج الكرتوني، لذلك لا تنس أن تتبع القدوة الصحيحة في المقاطع الصوتية الكرتونية، حيث يمكنك بالتأكيد الحصول على بعض الأفكار والنصائح من خلال التعلم من المواهب الصوتية الناجحة والتي تملك خبرة كبيرة في هذا المجال، حيث ستساعدك هذه العملية أيضًا في تعلم كيفية التعامل مع التحديات التي قد تواجهك في هذه المهنة.

3. اجمع أصواتاً مختلفة

حتى تتمكن من النجاح في مجال الدوبلاج الكرتوني، قم بجمع الأصوات المختلفة في رأسك، ثم قم بالتأكد من أن لديك مجموعة متنوعة من الأصوات التي يمكنك استخدامها كلما استدعت الحاجة، كما أن يجب عليك التدرب على التحدث بمجموعة واسعة ومتنوعة من الأصوات، حيث إن امتلاك ذخيرة مثل هذه سيعزز بالتأكيد قدرتك على إعطاء صوت رائع في الرسوم المتحركة.

4. كن مبدعا

في التمثيل من خلال استخدام صوتك، بالتأكيد أن ستكون بأمسّ الحاجة إلى الإبداع، حيث إن خيالك هو الذي سيسمح لك باختيار الصوت المناسب لشخصية معينة، افعل ذلك من خلال دراسة الشخصية وما يجعلها فريدة من نوعها، ثم قم بالتدرب على وضع نفسك في مكانهم واكتسب شخصية مميزة وفريدة من نوعها.

5. تعلم مصطلحات مهمة

ادرس المصطلحات الصناعية التي تصادفها ولا تفوت شيئاً، حيث ستساعدك هذه المصطلحات في سير حياتك المهنية بسلاسة عندما يتعلق الأمر بالتواصل مع الآخرين في مجال عملك، فمن خلال هذه الطريقة، ستتمكن من كسب الثقة التي تحتاجها عندما تبحث عن العربات، كما أن هذه العملية ستوفر لك الوقت عندما تحتاج إلى فهم المصطلحات الصناعية لإنجاز المهمة.

الأدوات الأساسية التي يتم استخدامها في مجال الدوبلاج الكرتوني

حتى تتمكن من الانطلاق بشكل صحيح في العمل بمجال الدوبلاج الكرتوني، فأنت بحاجة إلى معرفة بعض الأدوات الأساسية التي يتطلبها العمل في مجال الدوبلاج والتي تعتبر من المهارات التي قمنا بذكرها بمثابة شيفرة النجاح، ومن أهم هذه الأدوات:

1. Speechify

Speechify هو عبارة عن تطبيق يعمل على تحويل النص إلى كلام مع إصدار مجاني وإصدار مدفوع بميزات خارقة، والجدير بالذكر هنا هو ان الإصدار المدفوع ميسور التكلفة للغاية، حيث سيساعدك هذا التطبيق على الرفع من قدرتك على أن تكون مدبلجاً كرتونياً محترفاً.

2. Audacity

وهو عبارة عن محرر صوت رقمي مفتوح المصدر يعمل كبرنامج تسجيل صوتي، حيث إنه متاح من خلال العديد من الأنظمة المختلفة ويعتبر مفيداً للعديد من جوانب التسجيل الصوتي لأنه يتيح لك إمكانية تسجيل الصوت الحي وتشغيل الكمبيوتر وتحويل الأشرطة والتسجيلات إلى تسجيلات أو تنسيقات قرص مضغوط.

3. Logic Pro

وهو يعتبر برنامج DAW آخر له تاريخ طويل من الموثوقية والنتائج الرائعة، والذي تم تطويره بواسطة Apple، الأمر الذي يعني أنه متوفر عبر منتجات Apple المختلفة، لوجيك برو مليء بأدوات احترافية مختلفة ومثالية لعمل التسجيلات الصوتية والدبلجة وإنشاء وتحرير التسجيلات الصوتية والمؤثرات الصوتية.

هل تبحث عن الفرصة المثالية لتطوير مهاراتك في مجال الدوبلاج الكرتوني؟

بما أن منصة قيمة فويس تعمل بشكل مستمر على تقديم الفائدة لمتابعيها، فاليوم تقدم لكم دورة الدوبلاج الكرتوني والتي يشرف عليها نخبة من الخبراء والمختصين في مجال الدوبلاج في الوطن العربي، فإذا كنت مهتماً بهذا المجال وتبحث عن فرصة مناسبة لتطوير مهاراتك والحصول على تدريب عملي، لا تضيع الفرصة بالانضمام إلينا الآن، حيث ستتعرف بشكل عملي ونظري على أسس المجال، والمهارات اللازمة، وكيفية اتقانها، مع المتابعة المباشرة والتوجيه من قبل المدرب.

في الختام، لا بد من التذكير بأن الدوبلاج الكرتوني كان ولا يزال أحد أهم مجالات التعليق الصوتي في العالم، وهو يعتبر من أكثر الفرص المميزة التي يمكنكم من خلالها إبراز مهاراتكم الصوتية و قدراتكم في إنشاء نسخ خاصة من مسلسلات الرسوم المتحركة الأجنبية و بلغتكم الأم أو لهجة بلدكم، وبذلك فأنتم قادرين على إيصال الرسائل التوعوية والأخلاق السامية التي ستساعد في إنشاء أجيال أكثر وعياً وتحمل مبادئ وأخلاق وقيم رفيعة، والتي ستنعكس بشكل مباشر على تطوير بلدانكم مع مرور السنين ودفعها حتى تصل إلى مصافي الأمم المتقدمة.